The Diary of ClassyLian

Skip to main content

Search This Blog

Tuesday, April 08, 2025

Home
About
Contact Us

Home
About
Contact Us

Home
About
Contact Us

Showing posts from October, 2020

Posts

အဆိပ်ပင် (A Poison Tree)

October 27, 2020

Poem +0 Translation

Poem Translation

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Amasa Vuuk

October 27, 2020

Literature Translation Poem +0 Translation

Literature Translation Poem Translation

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

Page 1 of 281234567...28Next »Last

Join Our Newsletter

Subscribe to our mailing list and get fresh high quality updates.

Contact Form

Name

Email *

Message *

Archive

August 202312
January 20234
June 20226
April 20222
December 20215
September 202115
August 20216
July 202131
March 20214
February 202110

January 20215
December 20206
November 202018
October 20202
September 20205
July 20204
June 20205
May 20206
April 20201
February 20201
January 202015

Show more Show less

Labels

Coronavirus Translation Food for thought For You Haiku Inspirational Short Story Literature Translation Myanmar Military Coup Poem Poem Translation Proverbs

Quotes Recommended Books Translation Zolai Article Zomi Haiku Zomi Poem

Show more Show less

Follow Us

FACEBOOK

TWITTER

INSTAGRAM

Useful Links

The Australian
ABC News (Australian)
The British Broadcasting Corporation (BBC News)
Voice of America (VOA News)
Asia Times
Democratic Voice of Burma (DVB)
Laibu Saal
Zomi Daily
Myanmar Times
The Irrawaddy
Reuters
Myanmar Now
Mizzima

Followers

Popular Posts

Khuakhaltuung (5): Phuitong

Zanni-a azom ci leuleu ni maw. Khaukhaltuung (Spring) Haiku angana tung ta hang ei. Tha na piaksak zel vo lawmte. Lungdam ei. - Khuakhaltuung (5) ******************** Zan, solkha tang nuai Paakpalhte pulh khia zihziah Phuitong kung nuai ah! #Classylian 10/09/2021 Friday Picture credit: wallpaperaccess #Khuakhaltuung_Spring #CherryBlossom #Moonlit_Night #Zomi_Haiku

ရင်တွင်းဖြစ်

👉 ရင်တွင်းဖြစ် 👈 💡💡💡💡💡💡💡💡 ရင်တွင်း လောင်ကျွမ်းသမျှ အန်ထုတ် Hip-hop သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ ကျိန်ဆဲ လိုက်ချင်ပါရဲ့ ဒုက္ခက စီးကရက် မီးကူးသလို ခုချက်ချင်း။ ဘဝက သစ်ခြောက်ပင်ရဲ့ အကိုင်းအခတ်တွေ လောက်တောင် တောင့်တင်းခိုင်မာမှု မရှိတော့ဘူးလားကွယ်။ အစားသုံးခံလိုက်ရတဲ့ ငါ့ရဲ့ နာရီတွေ ငါ့ရဲ့ နေ့ရက်တွေ ငါ့ရဲ့ အချိန်တွေဟာ တကျွတ်ကျွတ်မြည်နေခဲ့ပြန်ပြီ။ အခုလို အားလပ်ရက်ရဲ့ မနက်ခင်းလေးဟာလည်း တိမ်စိုင်မည်းကြီးတစ်ခုလိုသာ ချက်ချင်း ရွာချတော့မည့်အလား။ ရှုံးနှိမ့်မှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင် ကြိမ်ဖန်များစွာပေ့ါ လောကကြီးရဲ့ မျက်နှာသာ မရမှုမှာ အဝါကဒ်လည်း ပြခံရသေး။ ရင်ထဲက မျှော်လင့်ချက် လ‌လေးတစ်စင်းလည်း ‌‌ကြွေကျ အလံဖြူလွင့်မယ်ဆို လွင့်လောက်ပါရဲ့။ ဒါပေမယ့် ……. ဒါပေမယ့် ဒီဘဝ အမှောင်ထုကို ကြယ်တာရာတွေနဲ့ ခွင်း ထွန်းလင်းပစ်လိုက်ချင်သူ။ တကယ်တော့ ......... ဒီလောက ဒုက္ခ သုတ်ခ အသုပ်စုံတွေကိုလည်း ရယ်စရာ ဟာသဝတ္ထုတစ်ပုဒ် ပဲလို့ ရင်ဝယ်မှတ်ယူ၊ မျှော်လင့်ချက်ဘ...

Ka phawk hi.

Phawk kik sing e. Ka lungsungah zanni mah-a thupiang tawh kibang den si e maw. Ka sinlai ah hong phawng kikkik den e. Tuani pen Chirstmas atunma ni/Christmas Tunkimni (Christmas Eve) zan hi-a, midang te mah bangin kei zong huntawp leh hunbei kuan-in Christmas vanleihun ah vanlei-a (shopping) ka pailai tak a hihi. Huihvot anun hiauhiauna lampi dung zui-in ka paisuk hialhial a, niinbung agol simpian khat leh taih innpi khat te kikaal pan in, aw-heu liang-a akhuh chialchial awging khat ka za kha citciat hi. Tua niinbung omna lam manawh-in ka pai phei ciang-in, akhualum nading-in puansia akeek nengnang tawh akitun niapnuap khangham putekpa ka mu kha hi. Apaatgawp neepnaap leh alui mahmah puantung-silh khat nasilh lai hi. Apumpi khua alum zawh nading-in, tua aniin niapnuap puantungsilh sung ah laidal pawlkhat hong guang-in dimsat phitphet lai hi. Apheituam te zong tom mahmah a, kikeekgawp lai hi. A savun-khedap (shoes) te zong sialuakisa paatkhia mang ta hi. Akhedap veilam pe...

Recent Posts

Rabindranath Tagore' thungetna -3

Kisinna - Rabindranath Tagore' leeltong a zom mah hi ei guai. Ka gualzawhna sung bekahNangma ... read more

Aug 16 2023

Rabindranath Tagore' Thunget -2

Kisinna - Rabindranath Tagore' leeltong a zom mah hi ei guai. -Nuntakna ... read more

Aug 15 2023

Rabindranath Tagore' Thunget - 1

Kisinna hi leuleu ei. Laigelhsiam, leeltong (poem) phuahsiam ahi Rabindranath Tagore' leeltong ... read more

Aug 14 2023

Powered by Blogger